The controller of the personal data collected through the website purpleroseorphans.org is the Greek support association:
Legal name:ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΤΗΣ ΜΙΤΙΑΝΑ ΟΥΓΚΑΝΤΑ «ΠΟΡΦΥΡΟ ΡΟΔΟ» - “PURPLE ROSE” (in English: Association for the Support of Children of Mityana, Uganda “Porfyro Rodo” - “Purple Rose”)
In this policy, “the Association” (publicly known as Purple Rose Greece) refers to the entity named above. The Association processes your personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR, Regulation (EU) 2016/679) and applicable Greek law.
2
What data we collect and why
We process only limited personal data, and only for specific purposes:
Contact requests: your name, email address, reason for contacting us and your message, so that we can handle and reply to your request. The legal basis is the Association's legitimate interest in handling and replying to the messages it receives (Article 6(1)(f) GDPR) and, where applicable, taking steps at your request (Article 6(1)(b) GDPR).
Newsletter: your email address, your subscription status and, where recorded, the date and time of your subscription as proof of your consent, so that we can send you the updates you have chosen to receive. The legal basis is your consent (Article 6(1)(a) GDPR).
Donations: the usual transaction data made available by a payment provider or bank, such as amount, date, description or reference, and identification details where provided, so that we can manage donations and meet our accounting, tax and legal obligations. The legal basis is the Association's legal obligations (Article 6(1)(c) GDPR) and its legitimate interest in managing the donations it receives (Article 6(1)(f) GDPR).
Website operation and security: limited technical data, such as IP addresses and server or security logs, where necessary to operate and protect the website. The legal basis is the Association's legitimate interest in keeping the website secure and functional (Article 6(1)(f) GDPR).
Providing data through the contact form is optional, but without it we cannot reply to your request. Subscribing to the newsletter is voluntary.
We do not sell or rent personal data, and we do not use it for advertising profiling or automated decision-making.
3
Contact form and messages
Messages submitted through the “Contact Us” form are delivered to the Association's email address and handled exclusively by the Association. They are not stored in a website database. They are used only to the extent necessary to manage and reply to your request.
If a request needs to be referred to a third party or service provider, your personal data will be shared only where this is necessary for that specific request and permitted by data protection law.
If you choose to contact us through an external messaging service linked from the website, that service may also process data in accordance with its own privacy terms.
Please do not include health information or other sensitive personal data in the form. If you nevertheless include it, we will handle it with particular care and only to reply to your request.
4
Newsletter
Newsletter subscriptions are managed through Sender.net, our email and newsletter service provider. Only the data necessary to manage your subscription and send the Association's updates is used.
You can unsubscribe at any time using the unsubscribe link included in each newsletter, without sending an email or completing the contact form. Withdrawing your consent does not affect the lawfulness of processing carried out before the withdrawal.
Subscriber data is not sold and is not used for unrelated advertising.
5
Donations and payments
Online card donations: card payments are made through a payment page (Checkout) hosted by Stripe. Card numbers, security codes and other card details are entered directly into Stripe's secure environment and are not collected or stored by the Association or this website.
Bank transfers: transfers are completed through the banking system. The Association does not receive your online banking password, confirmation codes or similar access credentials.
Payment providers and banks process data in accordance with their own privacy terms. The Association receives the usual transaction data needed to manage a donation and to meet its legal obligations.
6
Service providers, cookies and international transfers
The Association uses trusted service providers where necessary for website hosting (Hetzner), sending emails and newsletters (Sender.net), site security, optional visit statistics (Google Analytics 4 with consent), and payment processing (Stripe and banks). These providers receive only the data that is necessary to provide their service.
We do not transfer the data collected through the website to the Purple Rose Orphans organization in Uganda.
Some providers may process data outside the European Economic Area. In that case, the transfer takes place only with the safeguards required by the GDPR, namely on the basis of an adequacy decision of the European Commission (for example, the EU-US Data Privacy Framework for certified providers) or standard contractual clauses. For information about obtaining copies of applicable safeguards, see Your rights and contact.
The website uses necessary technical storage for basic functionality and to remember your cookie choice. With your consent, Google Analytics 4 may use analytics cookies to provide general visit statistics. Analytics is not activated before your consent. We do not use advertising or profiling cookies. You may accept, reject or change your choice at any time via “Cookie settings” in the footer.
7
Data retention and child protection
Personal data is kept only for as long as it is necessary for its purpose or as required by law:
Contact messages: for as long as necessary to handle the request and any necessary follow-up, or longer where required by law or for a specific legitimate reason.
Newsletter: until you unsubscribe, apart from the minimal record needed to respect your choice (for example, so that you do not receive further messages).
Donations and transactions: for the period required by tax and accounting law.
Technical and security logs: only as long as necessary for the operation and security of the website, usually about 3 days.
The website is intended for adults and does not provide forms intended for children. We do not knowingly ask children for personal data through the website.
To present the work of Purple Rose, selected photographs and limited information about children supported in Uganda are published on this website, with respect for their privacy, dignity and safety, in accordance with the Child Protection Policy and applicable law.
You have the right of access to your personal data, rectification, erasure, restriction of processing, objection and data portability, to the extent provided by the GDPR. Where processing is based on your consent, you may withdraw it at any time, without affecting the lawfulness of the processing carried out before the withdrawal.
To exercise a right or ask a question about your personal data, use our privacy contact form. Requests are handled by the Association and answered within one month of receipt. This period may be extended by two further months if the request is complex or if there are many requests, and you will be informed accordingly. Exercising your rights is, as a rule, free of charge.
If you believe your personal data has not been handled properly, you may lodge a complaint with the competent supervisory authority. In Greece, this is the Hellenic Data Protection Authority.
Νομικά & Απόρρητο
Πολιτική Απορρήτου και Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων
Στο εξής, ο όρος «ο Σύλλογος» (δημόσια γνωστός ως Purple Rose Greece) αναφέρεται στον παραπάνω φορέα. Ο Σύλλογος επεξεργάζεται τα προσωπικά σας δεδομένα σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων (ΓΚΠΔ, Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679) και τη σχετική ελληνική νομοθεσία.
2
Ποια δεδομένα συλλέγουμε και γιατί
Επεξεργαζόμαστε μόνο περιορισμένα προσωπικά δεδομένα και μόνο για συγκεκριμένους σκοπούς:
Αιτήματα επικοινωνίας: το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας, τον λόγο επικοινωνίας και το μήνυμά σας, ώστε να μπορούμε να διαχειριστούμε και να απαντήσουμε στο αίτημά σας. Η επεξεργασία βασίζεται στο έννομο συμφέρον του Συλλόγου να διαχειρίζεται και να απαντά στα μηνύματα που λαμβάνει (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' ΓΚΠΔ) και, όπου συντρέχει περίπτωση, στη λήψη μέτρων κατόπιν αιτήματός σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β' ΓΚΠΔ).
Newsletter: τη διεύθυνση email σας, την κατάσταση της εγγραφής σας και, όπου καταγράφεται, την ημερομηνία και ώρα της εγγραφής ως απόδειξη της συγκατάθεσής σας, ώστε να μπορούμε να σας στέλνουμε τις ενημερώσεις που έχετε επιλέξει να λαμβάνετε. Η επεξεργασία βασίζεται στη συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α' ΓΚΠΔ).
Δωρεές: τα συνήθη στοιχεία συναλλαγής που διατίθενται από τον πάροχο πληρωμών ή την τράπεζα, όπως ποσό, ημερομηνία, αιτιολογία ή αναφορά, καθώς και στοιχεία ταυτοποίησης όπου παρέχονται, ώστε να διαχειριζόμαστε τις δωρεές και να εκπληρώνουμε τις λογιστικές, φορολογικές και νομικές μας υποχρεώσεις. Η επεξεργασία βασίζεται στη νομική υποχρέωση του Συλλόγου (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ' ΓΚΠΔ) και στο έννομο συμφέρον του να διαχειρίζεται τις δωρεές που λαμβάνει (στοιχ. στ').
Λειτουργία και ασφάλεια του ιστότοπου: περιορισμένα τεχνικά δεδομένα, όπως διευθύνσεις IP και αρχεία καταγραφής διακομιστή ή ασφάλειας, όταν είναι αναγκαία για τη λειτουργία και την προστασία του ιστότοπου. Η επεξεργασία βασίζεται στο έννομο συμφέρον του Συλλόγου να διατηρεί τον ιστότοπο ασφαλή και λειτουργικό (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ' ΓΚΠΔ).
Η παροχή των δεδομένων στη φόρμα επικοινωνίας είναι προαιρετική, όμως χωρίς αυτά δεν μπορούμε να απαντήσουμε στο αίτημά σας. Η εγγραφή στο newsletter είναι εθελοντική.
Δεν πωλούμε ούτε εκμισθώνουμε προσωπικά δεδομένα και δεν τα χρησιμοποιούμε για διαφημιστική κατάρτιση προφίλ ή αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων.
3
Φόρμα επικοινωνίας και μηνύματα
Τα μηνύματα που υποβάλλονται μέσω της φόρμας «Επικοινωνήστε μαζί μας» φτάνουν στη διεύθυνση email του Συλλόγου και διαχειρίζονται αποκλειστικά από τον Σύλλογο. Δεν αποθηκεύονται σε βάση δεδομένων του ιστότοπου. Χρησιμοποιούνται μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο για τη διαχείριση και την απάντηση στο αίτημά σας.
Εάν ένα αίτημα χρειαστεί να παραπεμφθεί σε τρίτο πρόσωπο ή πάροχο υπηρεσιών, τα προσωπικά σας δεδομένα θα κοινοποιούνται μόνο όταν αυτό είναι αναγκαίο για το συγκεκριμένο αίτημα και επιτρέπεται από τη νομοθεσία προστασίας δεδομένων.
Εάν επιλέξετε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω εξωτερικής υπηρεσίας επικοινωνίας που συνδέεται από τον ιστότοπο, η υπηρεσία αυτή ενδέχεται να επεξεργάζεται δεδομένα σύμφωνα με τους δικούς της όρους απορρήτου.
Παρακαλούμε να μην αναφέρετε στη φόρμα δεδομένα υγείας ή άλλα ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα. Εάν παρ' όλα αυτά τα συμπεριλάβετε, θα τα διαχειριστούμε με ιδιαίτερη προσοχή και μόνο για την απάντηση στο αίτημά σας.
4
Ενημερωτικό δελτίο (newsletter)
Οι εγγραφές στο newsletter διαχειρίζονται μέσω της υπηρεσίας Sender.net. Χρησιμοποιούνται μόνο τα δεδομένα που είναι απαραίτητα για τη διαχείριση της εγγραφής και την αποστολή ενημερώσεων του Συλλόγου.
Μπορείτε να διαγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή μέσω του συνδέσμου διαγραφής που περιλαμβάνεται σε κάθε newsletter, χωρίς αποστολή email ή συμπλήρωση της φόρμας επικοινωνίας. Η ανάκληση της συγκατάθεσής σας δεν επηρεάζει τη νομιμότητα της επεξεργασίας που έγινε πριν από αυτήν.
Τα δεδομένα των συνδρομητών δεν πωλούνται και δεν χρησιμοποιούνται για άσχετη διαφήμιση.
5
Δωρεές και πληρωμές
Online δωρεές με κάρτα: οι πληρωμές με κάρτα πραγματοποιούνται μέσω της σελίδας πληρωμής (Checkout) που φιλοξενείται από τη Stripe. Οι αριθμοί καρτών, οι κωδικοί ασφαλείας και τα λοιπά στοιχεία της κάρτας καταχωρίζονται απευθείας στο ασφαλές περιβάλλον της Stripe και δεν συλλέγονται ούτε αποθηκεύονται από τον Σύλλογο ή τον ιστότοπο.
Τραπεζικές μεταφορές: οι μεταφορές ολοκληρώνονται μέσω του τραπεζικού συστήματος. Ο Σύλλογος δεν λαμβάνει τον κωδικό πρόσβασής σας στην ηλεκτρονική τραπεζική, κωδικούς επιβεβαίωσης ή παρόμοια στοιχεία πρόσβασης.
Οι πάροχοι πληρωμών και οι τράπεζες επεξεργάζονται δεδομένα σύμφωνα με τους δικούς τους όρους απορρήτου. Ο Σύλλογος λαμβάνει τα συνήθη στοιχεία συναλλαγής που απαιτούνται για τη διαχείριση της δωρεάς και την εκπλήρωση των νομικών του υποχρεώσεων.
6
Πάροχοι υπηρεσιών, cookies και διεθνείς διαβιβάσεις
Ο Σύλλογος χρησιμοποιεί αξιόπιστους παρόχους υπηρεσιών, όπου είναι αναγκαίο, για τη φιλοξενία του ιστότοπου (Hetzner), την αποστολή email και newsletter (Sender.net), την ασφάλεια, την προαιρετική ανάλυση επισκεψιμότητας (Google Analytics 4 με συγκατάθεση) και την επεξεργασία πληρωμών (Stripe και τράπεζα). Οι πάροχοι αυτοί λαμβάνουν μόνο τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την παροχή της υπηρεσίας τους.
Δεν διαβιβάζουμε τα δεδομένα που συλλέγονται μέσω του ιστότοπου στον οργανισμό Purple Rose Orphans στην Ουγκάντα.
Ορισμένοι πάροχοι ενδέχεται να επεξεργάζονται δεδομένα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Στην περίπτωση αυτή, η διαβίβαση γίνεται μόνο με τις εγγυήσεις που προβλέπει ο ΓΚΠΔ, δηλαδή βάσει απόφασης επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (π.χ. το EU-US Data Privacy Framework για πιστοποιημένους παρόχους) ή τυποποιημένων συμβατικών ρητρών. Για πληροφορίες σχετικά με τη λήψη αντιγράφων των εφαρμοστέων εγγυήσεων, δείτε την ενότητα Τα δικαιώματά σας και επικοινωνία.
Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί την αναγκαία τεχνική αποθήκευση για τη βασική λειτουργία του και για να θυμάται την επιλογή σας σχετικά με τα cookies. Με τη συγκατάθεσή σας, το Google Analytics 4 μπορεί να χρησιμοποιεί cookies ανάλυσης για συγκεντρωτικά στατιστικά επισκεψιμότητας. Δεν ενεργοποιείται πριν από τη συγκατάθεσή σας. Δεν χρησιμοποιούμε διαφημιστικά cookies ή cookies κατάρτισης προφίλ. Μπορείτε να αποδεχθείτε, να απορρίψετε ή να αλλάξετε την επιλογή σας ανά πάσα στιγμή μέσω των «Ρυθμίσεων cookies» στο υποσέλιδο.
7
Διατήρηση δεδομένων και προστασία παιδιών
Τα προσωπικά δεδομένα διατηρούνται μόνο για όσο διάστημα είναι αναγκαίο για τον σκοπό τους ή για όσο απαιτείται από τον νόμο:
Μηνύματα επικοινωνίας: για όσο είναι αναγκαίο για τη διαχείριση του αιτήματος και τυχόν απαραίτητη συνέχεια, ή περισσότερο όταν απαιτείται από τον νόμο ή για συγκεκριμένο νόμιμο λόγο.
Newsletter: μέχρι να διαγραφείτε, εκτός από το ελάχιστο αρχείο που χρειάζεται για να τηρείται η επιλογή σας (π.χ. ώστε να μη λάβετε ξανά μηνύματα).
Δωρεές και συναλλαγές: για το διάστημα που ορίζει η φορολογική και λογιστική νομοθεσία.
Τεχνικά αρχεία και αρχεία ασφάλειας: μόνο για όσο είναι αναγκαίο για τη λειτουργία και την ασφάλεια του ιστότοπου, συνήθως περίπου 3 ημέρες.
Ο ιστότοπος απευθύνεται σε ενήλικες και δεν παρέχει φόρμες που προορίζονται για παιδιά. Δεν ζητούμε εν γνώσει μας προσωπικά δεδομένα απευθείας από παιδιά μέσω του ιστότοπου.
Για την παρουσίαση του έργου του οργανισμού Purple Rose Orphans, στον ιστότοπο δημοσιεύονται επιλεγμένες φωτογραφίες και περιορισμένες πληροφορίες για τα παιδιά που υποστηρίζονται στην Ουγκάντα, με σεβασμό στην ιδιωτικότητα, την αξιοπρέπεια και την ασφάλειά τους, σύμφωνα με την Πολιτική Προστασίας Παιδιών και την ισχύουσα νομοθεσία.
Έχετε το δικαίωμα πρόσβασης στα προσωπικά σας δεδομένα, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, εναντίωσης σε αυτήν και φορητότητας των δεδομένων, στο μέτρο που ορίζει ο ΓΚΠΔ. Όταν η επεξεργασία βασίζεται στη συγκατάθεσή σας, μπορείτε να την ανακαλέσετε οποιαδήποτε στιγμή, χωρίς να επηρεάζεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που έγινε πριν από την ανάκληση.
Για να ασκήσετε κάποιο δικαίωμα ή να υποβάλετε ερώτηση σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα, χρησιμοποιήστε τη φόρμα επικοινωνίας για προσωπικά δεδομένα. Τα αιτήματα διαχειρίζονται από τον Σύλλογο και απαντώνται εντός ενός μηνός από την παραλαβή τους. Η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατά δύο ακόμη μήνες εάν το αίτημα είναι σύνθετο ή υπάρχουν πολλά αιτήματα, και θα ενημερωθείτε σχετικά. Η άσκηση των δικαιωμάτων σας είναι κατά κανόνα δωρεάν.
Εάν θεωρείτε ότι τα προσωπικά σας δεδομένα δεν έχουν τύχει ορθής διαχείρισης, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην αρμόδια εποπτική αρχή. Στην Ελλάδα, αρμόδια είναι η Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα.
Cookies & Privacy
We use necessary storage. If you agree, Google Analytics helps us understand visits. We do not use advertising cookies.